Blog de Daiyiro

#BlogDeDaiyiro es sobre todo Bricolajes de Electrónica/Informática. ¡^-^¡

LO NUEVO:

14.10.10

Tema 0 - De Japonés - (Kanjis)


INTRODUCCIÓN:




El Japones hay 2 sistemas básicos de escribirlo:

Sistema Ideográfico => Ideogramas => Kanji
Sistema Silábico => 2 Silabarios => Hiragana
                                                => Katakana

  • Kanji: Sistema Originario de China basado en ideogramas
  • Hiragana: Sistema de escritura por silabarios (es el primero que empiezan a aprender los niños japones).
  • Katakana: Sistema de escritura por silabarios (Se usa básicamente para utilizar palabras extranjeras sobre todo del ingles).

Aparte de estas 3 formas, existe una 4º que no es japones exactamente, se llama Romanji y es ni mas ni menos que el japones escrito con caracteres latinos (vamos las letras que usamos nosotros), este es fácil de usar ya que es prácticamente el japones como se pronuncia, aunque con cambios y excepciones.

Empezamos por unos simples Kanjis de ejemplo:

=> Campo De Arroz (Romanji= TA)
=> Amor (Romanji=AI)
漢字 => Kanji (Romanji= KANJI)

Los principales Kanji que se usan en japon son 1945 y se denominan Jooyoo Kanji


KANJIS DEL DIA DE HOY:

=> Persona
=> Fuego
=> Montaña
=> Rio
=> Sol/Dia
=> Luna
=> Árbol
=> Origen


日本    => Japon
日本人 => Japones
明       => Luminoso
火山    => Volcán
休       => Descanso/Vacaciones
春休    => Vacaciones de Primavera
秋       => Otoño


RADICALES:

Los radicales, son ideogramas que se colocan a la izquierda o abajo dependiendo de como se escriba (de derecha a izquierda o de abajo a arriba) de otro ideograma para dar un significado diferente a ese ideograma, de tal manera que de 1 pueden salir varios, esto es útil, ya que sabiendo el significado del radical podemos intuir que quiere decir el ideograma, ejemplos:

=> Licor de Arroz (Con radical de agua a la izquierda)
=> Ley (Con radical de agua a la izquierda)
=> Cada Mar (Con radical de agua a la izquierda)

= Ciruelo (Con radical de árbol a la izquierda)
= Pino (Con radical de árbol a la izquierda)
= Cerezo (Con radical de árbol a la izquierda)


DATOS CURIOSOS:

Varios apellidos muy típicos japoneses proceden de donde vivían esa familia, unos ejemplos:

中田 => Campo de arroz en medio (Romanji = Nakata)
田中 => En medio del Campo (Romanji = Tanaka)
山本 => Principio de la Montaña (Romanji = Yamamoto)



COMO SE LEEN LOS IDEOGRAMAS:

Existen 2 lecturas => ONYOMI (China Japonizada)
                               => KUNYOMI (Japonesa)

  • Cuando es un ideograma doble se pronuncia en KUNYOMI
  • Cuando es un ideograma simple se pronuncia en ONYOMI
Aparte de esas pronunciaciones existen varias excepciones y también otro tipo de pronunciarlo dentro de esos 2 tipos dependiendo a que se vaya a referir el ideograma.

Ejemplos:

山 = (Romanji = Yama) ==> KUNYOMI
火山 = (Romanji = Kazan) ==> ONYOMI
Si se pronunciara en KUNYOMI seria = Hiyama "Ojo!!! Pero no es Valido".
富士山 = (Romanji = Fujisan) ==> ONYOMI
Si se pronunciara en KUNYOMI seria = Fujiyama "Ojo!!! Pero no es Valido".

日本人 = (Romanji = Nihonjin) ==> ONYOMI

Si se pronunciara en KUNYOMI seria = Nihonhito "Ojo!!! Pero no es Valido".


VOCABULARIO:

風 => Viento = (Romanji = Kaze)
車 => Coche = (Romanji = Kuruma)
風車 => Molino de Viento = (Romanji = Fuusha)
=> Divino = (Romanji = Kami)
風 => Viento Divino = (Romanji = Kamikaze)
花火 => Fuegos Artificiales = (Romanji = Hanabi)

先生 => Maestro = (Romanji = Sensei)
学生 => Estudiante = (Romanji = Gakusei)
生姜 => Gengibre = (Romanji = Shōga)

- El Kanji (生) Puede tener varias pronunciaciaones especiales:
  • Aki
  • Oki
  • Taka
  • Nori
  • Fuyu

ORDEN DE LOS TRAZOS:

Para hacer bien los trazos de los kanjis existen varias normas a seguir:
  • Los trazos se hacen de izquierda a derecha y de arriba a abajo.
  • Los trazos horizontales después los verticales y por ultimo los diagonales
  • Los trazos del centro primero y después los restantes.
  • Primero los trazos de fuera, después el del centro y por ultimo el de abajo.
  • Los trazos que se inclinan a la izquierda antes que los de la derecha.
  • El trazo que parte el ideograma al final.
Ejemplos:


INFORMACION DE LA SOCIEDAD ATRABES DE KANJIS:

Con el significado de los kanjis se puede saber mucho sobre la sociedad, costumbres cultura, etc...

東京 = Capital Este (Romanji = Tokyo)
京都 = Capital Sur-Oeste (Romanji = Kyoto)
平安京 = Capital de Seguridad y paz "Kyoto en periodo Heian" (Romanji = Heiankyō)
江戸 = Puerta del rio "Antiguo nombre de Tokyo (Romanji = Edo)
北海道 = Camino del mar del norte (Romanji = Hokkaido)
明治 = Gobierno de las luces (Romanji = Meiji)
若者 = Primavera azul "Juventud" (Romanji = Wakamono)

2 comentarios:

  1. Es complicado el Japones, tomatelo con calma, pero si te gusta la cultura nipona no te lo dejes por nada en el mundo, es todo cuestion de tiempo. A mi me a costado decadas...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me encantaría tener tiempo para todo, pero a veces es imposible estar en todos lados jejeje, quizás algún día pueda decir que he aprendido japones ;)

      Eliminar