Blog de Daiyiro

#BlogDeDaiyiro es sobre todo Bricolajes de Electrónica/Informática. ¡^-^¡

LO NUEVO:

13.9.12

Traducir Al Español Aplicaciones En GNU/Linux

La Entrada de hoy son unos simple comandos para traducir al Español algunas aplicaciones usadas en Debian, Ubuntu, Kubuntu..

A veces puede ocurrir que a la hora de instalar una aplicación no instale el complemento del idioma, por lo que en ese caso tendremos nosotros mismos que forzar su instalación mediante consola de comandos o terminal, se puede hacer también desde synaptic, centro de software, etc. Pero esque soy un romántico de lo de toda la vida :P




Para empezar iremos por los navegadores:

Traducir el navegador Firefox, vamos a terminal y tecleamos:

sudo apt-get install firefox-locale-es


Para traducir el navegador Iceweasel, localizamos terminal y:

sudo aptitude install iceweasel-l10n-es-es


Para traducir nuestro querido Libre-Office, deberemos usar el siguiente comando en terminal:


sudo apt-get install libreoffice-l10n-es


Si estas desde Debian o simplemente prefieres usar aptitude:


sudo aptitude install libreoffice-l10n-es


Otras traducciones varias del sistema...

sudo apt-get install language-support-es 


Para Traducir al español la aplicación K3b en su Versión 2.0.2 la única solución
 que encontrado, es acudir a esta web:

http://fossies.org/linux/misc/k3b-2.0.2.tar.gz/index_t.html


Si no te quieres bajar la aplicación completa, se puede descargar el fichero con extensión .PO y compilarlo con la aplicación "Poedit".

http://fossies.org/linux/misc/k3b-2.0.2.tar.gz:a/k3b-2.0.2/po/es/k3b.po


Comando para instalar "Poedit":

sudo apt-get install poedit


Después, el fichero compilado se tendrá que copiar a la siguiente carpeta, contando que lo compilemos desde la carpeta de Descargas seria asi para nuestro Ubuntu:

sudo cp /home/usuario/Descargas/k3b.mo /usr/share/locale/es_ES/LC_MESSAGES/


Nota: Cambiando "usuario" por el nombre de nuestro usuario.

Si lo hacemos desde Kubuntu:

sudo cp /home/usuario/Descargas/k3b.mo /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/


Nota: Cambiando "usuario" por el nombre de nuestro usuario.

Espero que os sean útiles los comandos y os ayude a dejar niquelado Vuestro Pingüino.

PD: ya iré subiendo mas comandos de este palo.

Un Saludioo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario